Traduction professionnelle
Vous avez besoin d’une traduction qui sonne juste, respecte votre ton de marque et reste fidèle au message d’origine.
Je traduis le français, l’anglais, l’espagnol, le chinois simplifié et le portugais avec une attention particulière au style, à la terminologie et à la clarté.
Ce que j'évite
Une traduction "correcte" ne suffit pas
Texte plat et peu naturel
Une écriture trop littéral fait perdre l’impact, la fluidité et la crédibilité de votre message.
Message qui change de sens
Une nuance mal rendue peut modifier une promesse, un positionnement ou la perception d’une offre.
Incohérences terminologiques
Sur un site ou un document long, les variations de termes brouillent la lecture et fragilisent l’image professionnelle.
01
Traduction naturelle
02
Ton de marque respecté
03
Terminologie cohérente
04
Prêt à publier
ce que je vous livre
Ce que vous recevez
Une traduction ne se limite pas à convertir des mots.
Voici ce que j’apporte à chaque projet.
Mes Tarifs
Tarifs traduction
Standard
0.06 € / mot
Idéal pour contenus simples
et courts.
- Traduction
- Correction ortographe & grammaire
- Livraison Word ou Google Docs
- Délai 24-72h selon volume
Business
0.08 € / mot
Idéal pour sites web et contenus professionnels.
- Harmonisation terminologique
- Ajustement du style
- Optimisation de la clarté
- Priorité modérée
Premium
0.10 € / mot
Idéal pour pages marketing et stratégiques.
- Adaptation des titres si nécessaire
- Optimisation du wording
- Ajustement stylistiques avancés
- Priorité haute
FAQ
Quels formats acceptez-vous ?
J’accepte les fichiers Word, Google Docs, PDF et la plupart des formats texte.
Pour les sites web, je peux également travailler directement dans votre document ou votre CMS si nécessaire.
Pouvez-vous traduire des contenus marketing ?
Oui. Je veille à conserver l’intention, le ton et la stratégie du message d’origine, tout en l’adaptant naturellement au marché.
Quels sont vos délais ?
Les délais dépendent du volume et de la complexité du projet.
Je vous communique un délai clair dès le devis et je respecte systématiquement la date annoncée.
Un projet de traduction ?
Étendez vos horizons grâce à la traduction
Que ce soit vers le français, l’anglais, l’espagnol, le chinois simplifié ou le portugais, je vous accompagne avec une traduction précise, naturelle et adaptée à votre audience cible.